女诗经,男楚辞:典籍取名指南

口诀的由来

"女诗经,男楚辞,文论语,武周易"的说法晚出,并非古制,但有其道理:《诗经》多婉约温厚之句,宜于女名,如"采薇""静姝""燕婉";《楚辞》多高华壮丽之辞,宜于男名,如"望舒""陆离""正则"。

实际上典籍取名不必拘泥性别之分。林徽因之名出自《诗经·大雅》"大姒嗣徽音",朱自清之名出自《楚辞·卜居》"宁廉洁正直以自清乎"——关键在字义与气质相配,不在出处归属。

典籍取名的三个要点

其一,先审字义再谈出处。典籍中亦有当时为美、今义已变之字,如"落"字在《诗经》"其黄而陨"语境中义近凋零,不宜因出自典籍而径直取用。

其二,取意不取僻。生僻字会给孩子的证件、社交带来长期麻烦;典籍取名的价值在意蕴,不在字形冷僻。

其三,连读三遍再定。名句拆出的字,与姓氏连读可能产生歧音,定名前务必以普通话与家乡方言各读数遍。